2010/11/21

正義の味方(Seigi no mikata)

Yoko a Makiko, když byly mladší
「姉妹ザンコク物語」Krutý příběh dvou sester :-)
Seigi no mikata (česky: zastánce spravedlnosti) je příběh dvou sester ztvárněný jako japonské drama (a manga, ale o té není tento článek). Mladší sestra Nakata Yoko (中田容子) vypráví příběh o své "ďábelské" starší sestře Makiko (槇子).
Česky: Starší sestra je ďábel. I z Boha si udělala spojence.
Makiko je krásná, chytrá, sebevědomá, ale hlavně vždy dosáhne svého. A je to většinou její mladší sestra, které dala přezdívku kumako (熊子 - malá medvědice - volný překlad), jenž musí odvést většinu špinavé práce. Přestože je Makiko sobecká, rozmazlená její zlovolné činy mají překvapivě často pozitivní dopad, a proto je mezi ostatními lidmi, známá jako Seigi no mikata.
正義の味方(Seigi no mikata) je nejlepší japonské komediální drama a rozhodně doporučuji všem vidět.

2010/11/12

Japanese input in Kubuntu 10 (installation guide)

How to install Japanese input (similarly Korean or Chinese) in Kubuntu 10 or other Debian linux with KDE 4 desktop.

last update: 12.11.2010

Foreword: This is only Japanese input (step-by-step from the scratch) installation guide I've written in English. I've tested it on fresh Kubuntu 10.10 installation in virtual machine. KDE 4 is almost as bad as KDE 3 in terms of Japanese support. Ibus replaced scim causing a great deal of confusion in community of users. Thankfully I've Windows 7 Ultimate - japanese input installed by default and IME is still way better than anthy. btw I'm not native English speaker.

1. Open terminal K → Applications → System → Terminal
2. Install ibus module anthy (Japanese input module for linux) and ibus module for GTK (recommended. Otherwise ibus won't work in GTK applications). Execute usual command for installation of packages:
sudo apt-get install ibus-anthy ibus-gtk

Alternative:
You could also use the graphical installer. K → Applications → System → Software Management, but you will have to find every package by name (ibus) manually.

Note: For Korean input install ibus-hangul, Chinese input install ibus-pinyin

3. Start ibus from terminal  ibus-setup or from the desktop main menu K → Applications → Settings → Keyboard Input Methods
4. In the middle (the 2nd) tab Input Method select from list menu Japanese - Anthy and click add. Close the dialog window and switch back to the terminal window.

Ibus Preferences
5. In your home directory open file .xsessionrc If you don't have the file then create it. Add into the file these commands* (session variables):
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

6. Execute command for autostart of the ibus on login to KDE:
echo "ibus-daemon -d -x -r -n kde" > $HOME/.kde/Autostart/ibus-daemon-autostart.sh && chmod +x $HOME/.kde/Autostart/ibus-daemon-autostart.sh

7. Restart system for changes to take effect.
Use keyboard shortcut default CTRL+SPACE to switch input - anthy.

*You can use default text editor kate. Simply execute from terminal kate file_name

Instalace japonštiny do Kubuntu 10 (Debian+KDE 4)

Návod jak si nastavit pc pro psaní japonštiny (čínštiny,korejštiny) na Kubutnu 10 a obecně na Debian Linuxu s KDE 4 Desktopem.

aktualizováno: 12.11.2010

KDE 4 má skutečně asi nejhorší multi-jazykovou podporu a instalace japonštiny znamenala poměrně dlouhé hledání na webu a experimentování. Tento návod bude využívat konsole - terminálu, protože je to bohužel ten jednodušší způsob instalace pod KDE.

1. Otevřete si terminál K → Aplikace → Systém → Terminál
2. Nainstalujte ibus modul anthy (japonské ime pro linux) a ibus modul pro GTK (doporučuji, jinak nepůjde japonština pod GTK aplikacemi) pomocí obvyklého příkazu pro instalaci balíčků:
sudo apt-get install ibus-anthy ibus-gtk

Alternativa:
můžete instalovat pomocí grafického instalátoru K → Aplikace → Systém → Správa Softwaru, ale musíte vyhledat jednotlivé balíčky podle jména (ibus).

Poznámka: pro instalaci jiných asijských jazyků použíjte příslušné moduly pro daný jazyk (ibus-hangul, ibus-pinyin)

3. Spusťte ibus příkazem z terminálu ibus-setup a nebo z hlavního menu K → Aplikace → Nastavení → Keyboard Input Methods
4. V prostřední (druhé) záložce Input Method vyberte z rolovacího menu Japanese - Anthy. Přidejte kliknutím na příslušné tlačítko "přidat" (angl. "add"). Poté zavřete dialog a přepněte se zpátky na terminál.

Nastavení ibus
5. Ve svém domovském adresáři otevřete soubor .xsessionrc pokud neexistuje vytvořte ho. Do souboru přidejte* následující příkazy nastavující proměné pro session:
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

6. Nyní v terminálu zadejte následující příkaz zajišťující automatické spuštění pro ibus při přihlášení do KDE.
echo "ibus-daemon -d -x -r -n kde" > $HOME/.kde/Autostart/ibus-daemon-autostart.sh && chmod +x $HOME/.kde/Autostart/ibus-daemon-autostart.sh

7. Restart a hotovo.
Klávesovou zkratkou defaultně CTRL+Mezerník se zapíná vstup z nastaveného modulu - anthy.

*pro začátečníky - můžete použít defaultní editor kate. Soubor otevřete přímo z terminálu příkazem kate jméno_souboru