Lia（多田葵）の歌詞

ポータブルメディアプレイヤーで歌詞を見るためにＬＲＣを作りました。

歌手： Lia
アルバム： LIA Collection Album Vol 3 - Spectrum Rays 2007 Complete All Singles
文字符号化形式：UTF-8
語：日本語

歌：
Birthday Song, Requiem (Eupho-Lia Hardcore Remix)
鳥の詩 ~StripE REMIX~

ダウンロードするファイル：
http://rapidshare.com/files/821822666/Lia.7z

パスワード： apoc9.blogspot.com

fripside

Po dlouhé době další článek do mini-série japonští hudební interpreti. Fripside je japonská hudební skupina, přesněji hudební duo. Žánrově jejich tvorba spadá do trance a popu. Právě této dvojici vděčíme za nadprůměrný soundtrack k některým anime seriálům zejména pak とある科学の超電磁砲（レールガン） (To aru kagaku no railgun)*.

Moje nejoblíbenější jsou soundtrack (singl) future gazer a album Infinite synthesis.
Soundtrack, který je opravdu perfektní, si můžete poslechnout na youtube future gazer a fortissimo -the ultimate crisis-. Už jsem ho slyšel alespoň milionkrát na svém přehrávači Cowon J3 ve formátu flac. Skvělá hudba, dobrý text (japonsky) prostě dokonalé.

* Pokud jste ještě neviděli tak doporučuji stahovat 1080p BDrip a ne nahrávky z televize 720p.

Letošní vánoce jsou skutečně štědré

Když jsem psal o novém albu 浜崎あゆみ (Hamasaki Ayumi), které jsem si před objednal, byl jsem smířen s tím, že dorazí až po vánocích.
Přestože toto album mělo vyjít až 22.12.2010 (včera) v Japonsku, do cdjapan dorazilo již o dva dny dříve a bylo neprodleně odesláno.
Je to neuvěřitelné, ale dnes dorazilo expres poštou za 3 dny od odeslání z hlavního města Japonska 東京. Určitě nejlepší dárek letošního roku. Už se těším na zítřek, jako malé děcko (^_^).

Nové album Hamasaki Ayumi Love Songs

浜崎あゆみからの新しいアルバム「Love songs」

Do prodeje se blíží nové album 浜崎あゆみ (Hamasaki Ayumi) Love Songs. Datum vydání je stanoven na 22.12. 2010 - pod stromeček jedině pokud bydlíte v Japonsku. Je to už dvanácté album, rozhodně to ale nevypadá na tuctovou záležitost, a proto jsem si ho rovnou před objednal. Ukázky si můžete poslechnout na oficiálním webu.

Dokonce, opět, vychází i ve verzi na USB paměti. Navíc ve skvělé bezeztrátové kvalitě v nekomprimovaném wav formátu. Tato speciální edice ještě dále obsahuje microSD verzi. Cena je ale také speciální, a proto jsem raději zůstal u CD* verze.

* CD pro Hi-fi a flac pro můj přehrávač (Cowon J3).

Dear My Friend －まだ見ぬ未来へ－(Text písně)

Protože mě zaujal text této nádherné písně a v několika příspěvcích jsem psal, že texty dobrých japonských písní jsou prostě lepší (obsahově) než texty anglických písní, rozhodl jsem se text písně přeložit z Japonštiny do Češtiny. Vedlejším efektem překladu je pochopitelně ztráta rýmu a jednoznačnosti významu - degradace původního textu. Pro ty co neovládají, ani angličtinu přeložím i anglický refrém.

Romaji* (Hepburn) textu a samotná nahrávka písně je také na serveru animelyrics zde.
Doporučuji si poslechnout píseň, přeložený text maximálně přiblíží pouze význam.

Pro upřesnění jedná se o soundtrack respektive závěrečnou píseň k とある科学の超電磁砲（レールガン）- To aru kagaku no "railgun" - recenze na seriál zde.

info
interpret: ELISA
název: Dear My Friend －まだ見ぬ未来へ－
作詞：春和文 作曲：渡辺拓也

Původní text (japonsky, anglicky):
Dear My Friend
Every day & night　Always be with you
Dear My Friend
Every day & night　Always be with you

話しても　まだまだ　足りないまま
夕焼けが　街を染めてゆく
思うように　なかなか　いかない…って
気づいたら　一緒に　泣いていた

恋も　夢も　花も　虹も　風も　ぜんぶ掴もうよ

ダイジョウブ!
元気出して　私がそばにいるから
今日のミス　悔やむより　今　乗り越えて
ダイジョウブ!
迷わないで　まだ見ぬ未来へと向かって
ずっと　歩いてゆこう

Dear My Friend
Every day & night　Always be with me
Dear My Friend
Every day & night　Always be with me

私だって　いろいろ　悩むけど
考えても　答えは出ないまま…
見上げれば　きらきら　一番星
きれいだね　ふと笑顔こぼれた

愛も　傷も　過去も　今も　明日も　すべて受け止めよう

ダイジョウブ!
勇気出すよ　私はひとりじゃないから
諦めず　躊躇わず　一歩　踏み出して
ダイジョウブ!
焦らないで　願いを一つずつ叶えて　きっと　幸せになろう

5年後　10年後は　どうなってるかな…?
遠くに離れていても　それぞれがHAPPYでありますように!!

ダイジョウブ!
信じていて　未来は待っているから
昨日より　少しだけ　今　輝くよ
ダイジョウブ!
迷わないで　まだ見ぬ未来へと向かって　ずっと　歩いてゆこう

Dear My Friend
Every day & night　Always be with you
Dear My Friend
Every day & night　Always be with you

Český překlad:
[Re: Můj drahý příteli/Moje drahá přítelkyně
Každým dnem i nocí, vždy s tebou (při tobě) :]

I přestože spolu mluvíme, pořád to ještě potrvá než to bude stačit.
Západ slunce zbarvuje město.
Dost dobře to nejde tak jak si představuji ...
zranění-li společně jsme plakali.

Romance a také sny, květy, duhu, vítr, všechno pojďme sevřít v rukou.

V pořádku (Ok)!
Vzchop se, protože jsem při tobě.
Dnešní chyby raději hned překonej než jich lituj.
V pořádku (Ok)!
Nezbloudi, vždy pojďme kračejíce vstříc nespatřené budoucnosti.

[Re: Můj drahý příteli/Moje drahá přítelkyně
Každým dnem i nocí, vždy se mnou (při mě) :]

Ale já mám přerci různé/mnoho starosti/í.
Přestože neustále přemýšlím, odpověd stále nepřichází...
Vzhlédem-li nahoru, první zářící hvězda je krásná, že ano - mimochodem jsem se usmál(a)

Lásku a také zranění, minulost, přítomnost, zítřek to vše pojďme zachytit.

V pořádku (Ok)!
Odvaž se! protože nejsem sám/sama.
Nevzdávej se, neváhej jedním krokem vykročit.
V pořádku (Ok)!
Nebuď netrpěliv(ý/á). Naplňujíc své touhy jednu po druhé jistě se staneš šťastn(ým/ou).

Jaké to asi bude za 5, za 10 let?
Přestože budeme od sebe daleko, oba budeme šťastní.

V pořádku (Ok)!
Věř, protože budoucnost čeká.
Trošku více než včerejšek dnešek září!
V pořádku (Ok)!
Nezbloudi, vždy pojďme kračejíce vstříc nespatřené budoucnosti.

[Re: Můj drahý příteli/Moje drahá přítelkyně
Každým dnem i nocí, vždy s tebou (při tobě) :]

Překlad může obsahovat chyby. V případě, že nějakou naleznete, napište do komentáře (co a proč je špatně a jak to má být správně)

*Romaji - fonetický přepis do latinky.

Dream

Aka DRM je dívčí japonská hudební skupina. Ačkoliv tato skupina prošla nejednou personální obměnou podle mého názoru se jedná o jednu z mála japonských kapel s zajímavou a kvalitní pop/dance produkcí začátku tohoto tisíciletí. Za nejlepší album je považováno "Dream Greatest Live Hits". Posledním lepším albem byla kompilace nejúspěšnějších hitů "7th Anniversary Best Dream". Z písní které mohu doporučit: My will*, PURE, Get Over**, La MASCHERA, Holy Love-beginning- a この夏が終わる前に (Kono nacu ga owaru mae ni, překl. než skončí toto léto). Jako většinou písně jsou z 99 % v japonštině. Dream rozhodně svojí produkcí není nějaké seskupení rychlokvašek - mladých japonek roztomile žvatlajících a pištících do mikrofónu - můžu jen doporučit.

*My will - závěrečná píseň k anime seriálu Inujaša.
**Get Over - úvodní píseň k anime seriálu Hikaru no go.

Cowon S9

Cowon S9 je "vlajkovou lodí" korejského výrobce přenosných přehrávačů Cowon. Původně jsem chtěl napsat recenzi na tento přehrávač, ale odkážu Vás na recenzi na pctuningu zde. Ale protože tento přehráváč používám více než rok, rád bych doplnil a opravil několik věcí, které nepovažuji v recenzi za přesné nebo prostě chybí.

1) Cowon S9 není jeden z nejlepších přehrávačů. Cowon S9 je nejlepší. Doposud (2009) není žádný lepší.
2) Cowon S9 má plně customizovatelné grafické rozhraní, včetně písma, ve Flash a většina lidí používá kvalitnější custom-rozhraní, která se dají zdarma stáhnout.
3) Cowon S9 má mezi nejvyšší kategorií přehrávačů nejlepší poměr výkon/cena.
4) Cowon S9 strčí do kapsy ve výdrži baterie drtivou většinu přehrávačů a telefonů.

Pokud posloucháte hudbu hodně a často na cestách rozhodně se vyplatí koupit si tento přehrávač, kterému ani toliko slavný iPod nesahá ani po kotníky.

Aktualizace: 2.1.2011
Píši recenzi na novější a lepší Cowon J3.

水樹奈々 (Mizuki Nana)

Je to už dávno co jsem zde psal úvodní článek k seriálu o Japonských hudebních interpretech. Jako první jsem zmínil 浜崎あゆみ(Hamasaki Ayumi), která je bezpochyby mojí nejoblíbenější zpěvačkou. U druhého místa jsem musel dlouho přemýšlet než se rozhodnout koho zařadit do mého mini-seriálu. Nakonec jsem se rozhodl, jak napovídá nadpis, pro 水樹奈々 (Mizuki Nana). Pokud jde hudební směr pak 水樹奈々 (Mizuki Nana) jednoznačně spadá do kategorií pop/rock. Její písně jsou pro mě spíše takovou pohodovou záležitostí. Všechny písně jsou zpívané 99% v japonštině, takže každý ocení melodičtější projev hlasu o proti kostrbaté angličtině, kterou ač mám rád, je lidem neustále mylně předkládána jako zpěvný jazyk. Z písniček, které se mě osobně líbí rád uvedu například New Sensation, Take a Chance, Haven knows, JUMP!, SECRET AMBITION, Nostalgia.

Oficiální web (Japonsky)

EXIT TRANCE PRESENTS SPEED アニメトランス BEST

EXIT TRANCE PRESENTS SPEED アニメトランス BEST je populární kompilace trance remixů anime soundtracků. Pokud máte rádi trance, techno, dance jako já, pak vřele doporučuji k poslechu. Většina písniček je samozřejmě jak jinak v japonštině.

domovská stránka exit tunes
Doporučuji nakupovat Audio CD přímo v japonském e-shopu CDJapan jejich služby jsou 100% kvalitní a spolehlivé.

LOVEppears

Konečně! Za svoji těžce nabytou výplatu z full-time jobu (^_^)  jsem si objednal orginál album 浜崎あゆみ na serveru cdjapan. Dnes po necelém týdnu dvoj-CD přišlo poštou. Teď už jenom "chrochtám" blahem (^_^).  Skutečně i provedení obalu a množství doplňků se nedá srovnat s "shitboxy" vydávaných na západě.  Důvodem ke koupi není jenom, že je to "košér"*, ale hlavně nesrovnatelně kvalitnější zvuk CDA na Hi-Fi věži než z mp3.  Navíc to stálo jen kolem 5000￥(cca. 1050Kč). 

*legální

浜崎あゆみ(Hamasaki Ayumi)

Před lety jsem si nahrál jednu píseň z rádia, remix ze soundtracku jednoho japonského animovaného filmu (jeden z mála u nás). Píseň se mi moc líbila, byla to první písnička zpívaná v japonštině, kterou jsem slyšel, ale tehdy jsem ještě netušil, že se jedná o píseň „Depend on you“ od Hamasaki Ayumi (Psáno jako v japonštině tj. „příjmení“ „kř. jméno“ ), která je jednou z nejpopulárnějších japonských popových zpěvaček. Většina jejích písní má sice anglický název, ale 99% textu je v japonštině a to je jenom dobře ("zvukový symbolismus", metronomické tempo, intonační přízvuk viz. článek Japonština). Paradoxní je, že ačkoliv já preferuji svižnější rytmické písně (poslouchám občas i techno) a jedna moje známá zase klasickou hudbu oba dva posloucháme písně od Hamasaki Ayumi, jenž skvěle zvládá jak „romantické balady“, tak velmi svižné rockové písně (Př:píseň “evolution“). Nesmím opomenout i velké plus, že si texty písní píše sama a velmi dobře. Vedle Hamasaki Ayumi jsou američtí pop interpreti průměrní a evropští "hvězdná pěchota". Osobně považuji Hamasaki Ayumi za jednu z nejlepších ne-li nejlepší zpěvačku na světě a můžu jen vřele doporučit.

obrázek:Její poslední signl (na CD a CD+DVD) se jmenuje „glitter / fated“ a je to již 41. v pořadí.

Oficiální web: (japonsky,čínsky a anglicky)

prolog: jpop interpreti

Tento a další články budou souviset s Japonskem. Nechci ale aby si někdo myslel, že Japonsko je dokonalou zemí nebo snad rájem na zemi, ani já si to rozhodně nemyslím.

Rád bych se podělil o radost z hudby od interpretů, o kterých se nepíše v českých novinách a nehovoří se o nich v rádiu a televizi. Dokonce si nemyslím, že by v Čechách byl nějaký jejich koncert nebo vystoupení, ale mají spousty příznivců po celém světě (hodně v USA, ale najdou se i u nás). Tady v Čechách se v obchodě ani nemusíte namáhat hledat jejich alba, protože „nejsou“ a možná „nikdy nebudou“. Jejich vlastí, kde jsou také nejpopulárnější, je Japonsko. Není tudíž překvapením, že zpívají většinou japonsky. Bez ohledu na jazyk interpretů se spolu s většinou příznivců, většinou z USA, japonské popové, rockové (zkr. jpop, jrock) a jiné hudby shodnu na tom: „Japonská hudba a interpreti jsou většinou mnohem lepší než Americká hudba a její interpreti“. Lepší je myšleno co do zpěvu, textů,choreografie, videoklipů, atd. Pokud si myslíte, že přeháním tak můžete si zkusit poslechnout písně od interpretů, o kterých budu psát v sérii článků o jpop, jrock interpretech (případně jiných), které poslouchám. Kdo umí hledat na internetu může najít celá jejich alba.

Tímto začínám tedy takový seriál o japonských interpretech.